Lauren Flanigan, 32, accused of fatally stabbing her 3-year-old daughter Sophia Rose in Queensland, died in hospital after being found unresponsive in her prison cell.